words wholly unrelated*
genius & ingenious
the former from gignere (to be born). the latter from ingenium (clever (and also where the word engine comes from)).
*etymologically speaking, duh.
Here, I will join in the fun and refer to a post I made, in a similar spirit: